Résumé : Astérix, Obélix, Idéfix et Panoramix partent pour la Barbaricum, suite à l'appel d'un ami du druide. Arrivés sur place, ils découvrent une autre culture, seules les femmes combattent, et d'autres amis. Mais les romains sont aussi présents et à la recherchent d'une bêtes mythique : le Griffon. Les Gaulois vont tout faire pour aider leurs nouveaux amis.