Résumé : Parce qu'il a reçu un appel inquiétant de sa fille partie faire des études en Angleterre, l'inspecteur Jian, qui n'a jamais quitté ses confins sibériens de la Chine, se lance à sa recherche, à titre privé, dans un pays dont il ne connaît ni la langue ni les usages. Jian est partisan de méthodes personnelles quand il s'agit d'affronter des criminels trafiquant les êtres humains comme du bétail. Et qu'importe si, dans son sillage, il sème le chaos. Au même moment, Ding Ding, chinois lui aussi, mais débarqué comme clandestin, recherche sa femme, dont l'ont séparé les passeurs auxquels il doit de l'agent.