Résumé : Au cœur du Japon féodal, dans une contrée montagneuse reculée, une nouvelle enquête des plus périlleuses pour le téméraire et attachant Sugawara Akitada. Un polar historique aussi trépidant que dépaysant, le troisième volet d'une série récompensée par le prestigieux Shamus Award. Nommé à un poste de gouverneur, Sugawara Akitada émigre dans la lointaine province enneigée d'Echigo avec son épouse, Tamako, et ses fidèles acolytes, Seimei et Tora. A mille lieues du havre de paix qu'ils imaginaient, la région est à feu et à sang. Un seigneur de la guerre tyrannique, des greniers à grains vides, un tribunal en ruine... Malgré l'hostilité de la population à son égard, Akitada est bien décidé à rétablir l'ordre. Lorsque deux meurtres sont commis coup sur coup, la tache se corse. Akitada va alors trouver un soutien inattendu en la personne d'un jeune archer aïnu, une ethnie méconnue et isolée...