Résumé : Ayati, une jeune fille aux dons surnaturel, a repris son entraînement au temps sous l'égide de son maître spirituel Svaame. C'est alors qu'une terrible vision l'assaille : Gan Fei, le seigneur pirate, est manipulé par Sarkana. Il est en quête de l'œil de Yama, un joyau aux pouvoirs immenses… Ayati décide de partir à sa recherche : hors de question qu'il puisse s'emparer d'une pierre d'une telle puissance !